大谷翔平「新通訳が素晴らしい」アイアトンを称賛!一平はもういらない【動画】

当ページのリンクには広告が含まれています。

水原一平容疑者の解雇により大谷翔平選手の新通訳になったウィル・アイアトンさん。

4月24日(日本時間4月25日)、大谷翔平選手は試合前インタビューに応じ、「新しい通訳が素晴らしい」とウィル・アイアトンさんを称賛しました。

「神通訳」と呼ばれ、大谷翔平選手の通訳として確固たるポジションを築いていた水原一平容疑者。

しかし、大谷選手は新通訳のアイアトンさんとすっかり打ち解けた様子で、友好を深めているようです。

目次

大谷翔平の「新通訳が素晴らしい」アイアトン称賛発言

The DIGEST より

4月24日(日本時間4月25日)、ワシントンで行われたナショナルズ戦の試合前のインタビューでのことでした。

水原一平容疑者が解雇された後のほうが、
クラブハウスで大谷翔平選手の存在感が大きくなったのではないか?

・・・と記者から質問された大谷翔平選手。

それにたいしての答えが

そうですね・・・
まあ、新しい通訳が素晴らしいんじゃないですか(笑

大谷翔平選手の新しい通訳とは、ウィル・アイアトンさん。

大谷選手の答えを英語に通訳して記者たちに伝えなくてはいけないわけで・・・

The new interpreter is PROBABLY pretty good・・・
多分、新しい通訳がなかなかいいんじゃないかと

英語で「多分」とか「おそらく」の意味になる「PROBABLY」を強調して、ちょっと謙遜ぎみに、照れ笑いしながら通訳したアイアトンさん。

この答えを聞いた記者たちは、アイアトンさんの照れっぷり&ユーモアのある大谷選手のコメントに笑い声がおきました。

このやりとりから、大谷選手と新通訳のアイアトンさんの関係がとても良いものであるということがわかりました。

大谷翔平は新通訳アイアトンになってから変わった!

大谷選手が「新しい通訳が素晴らしい」と答えた直後、記者からこんな質問が・・・

ミズハラがいなくなって感じたことは?

(水原容疑者を)失った、それ以上に、チームメートもチームもそうですけど、この件でもそうですけど支えてもらってる。
サポートしてくれてる人たちがたくさんいるので、むしろそっちの方がありがたいなというか・・・
そういうふうに思っている、感じる場面の方が多いかなと思います。

いくら鋼メンタルの大谷翔平選手といえども、水原一平容疑者に裏切られた精神的ダメージはかなりのものがあったはずです。

水原容疑者は、ベンチでは通訳の仕事以外にもタブレットでの相手チームの分析なども手伝っていたので、今まで通りにプレイできるのかと日本中(世界中・・・?)が心配していました。

大谷選手の新通訳アイアトンはタダモノではなかった

新通訳のアイアトンさんはデータ分析にかけてはプロ中のプロ!

しかも一流大学を首席で卒業した頭脳の持ち主であるうえに、自身も野球経験があるのです。

なんとWBCにフィリピン代表選手として出場したこともあります。

おまけにテキサス・レンジャーズとマイナー契約したこともある「元プロ野球選手」なのです!

大谷選手にとって、これほど頼りになる逸材がチームにいてくれることは不幸中の幸いとしかいいようがありません。

大谷翔平は新通訳アイアトンになってから積極的にチームメイトと交流している

大谷翔平お約束のフュージョンポーズ

ABEMA TIMES

水原容疑者がいなくなってから、大谷選手はチームメイトと直接交流することが多くなりました。

以前よりもベンチでの笑顔が増えた気がするのですが・・・

通訳の水原一平容疑者が側にいたころよりも、確実にチームメイトとの距離は近くなっていると思われます。

大谷は通訳なしでコミュニケーション取れるようになっていた

SPOTVより

試合中、通訳なしで直接チームメイトと会話している場面もたびたび目撃されるようになりました。

冗談を言い合っているのか、とても楽しそうな様子がわかります。

大谷翔平の新通訳・アイアトンは大谷の活躍に可愛い笑顔を見せた

Xより

大谷翔平選手のホームランに思わずにっこり微笑むアイアトンさん。

この可愛い笑顔を見た人たちから・・・

大谷さんがホームラン打った時にベンチでアイアトンさんが見せた微笑み良い!

ダグアウトのアイアトンさんの優しげな笑みにキュンときてしまった

などのコメントが寄せられました。

【最新】大谷のインタビューを通訳するアイアトン

Sports Net LA

最新の試合後のインタビューです!

4月26日(日本時間4月27日)にトロントで行われているブルージェイズ戦で今シーズン7号の先制ホームランを打ち、チームの5連勝に貢献!

インタビューで大谷選手は「チームのみんなとのコミュニケーションがよくとれていること」などを話していました。

新通訳のアイアトンさんは、水原容疑者と違い大谷選手のプライベートのお世話はしていません。

プロとして適度な距離感を保っていることで、大谷選手が自主的に仲間たちと交流せざるを得ない状況になったことが功を奏しているものと思われます。

大谷翔平の新通訳・アイアトンが引き起こしたケミストリー

デイリーススポーツ

周囲の人たちに対して「サポートしてくれる人たちがたくさんいるので有難い」と、心からの感謝を述べた大谷選手。

水原容疑者がいなくても今まで通り・・・むしろアイアトンさんが通訳になったあと、今まで以上に大活躍している姿を見ることができ、本当にうれしく思います。

アイアトン効果?

大谷翔平×アイアトンが引き起こした化学反応、ケミストリーです!

これからも、新通訳のアイアトンさんはじめ多くの人たちのサポートを受け大活躍されることを期待しています!

よかったらシェアしてね!
目次